[코믹 영어회화] 물은 칼로리가 0이야!

 

---

헬스장에서 벌어지는 영어회화 – "스포츠 음료? 안 돼! 물 마셔!"

[오늘의 영어 회화문]

Member
– Whew, that workout made me so thirsty. I need a sports drink.
Trainer
– Hold it right there, sir! What do you think you're doing?!
Member
– Whoa! I was just gonna drink a sports drink!
Trainer
– Absolutely not! Didn’t you say you wanted to lose weight? Sports drinks are off-limits!
Member
– B-but... it’s just one drink!
Trainer
– No exceptions! If you're thirsty, drink water!
Member
– But sports drinks are low in calories...
Trainer
– Water has zero calories.
Member
– I’ve been working out all day... I just want one small drink!
Trainer
– Water. Has. Zero. Calories.
Member
– A-and besides! One sports drink doesn’t even have that many calories. I burned so much already, so one can't hurt...!
Trainer
– Water. Has. Zero. Calories.
Member
– Oh come on! If I can’t even drink a sports drink, what’s the point of living...?!
Trainer
– Water! Has! Zero! Calories!
Member
– Ugh... okay, okay! I get it! You're very firm about this.
Trainer
– Someday, you'll thank me.

---

[한국어 번역]

회원
– 휴, 운동하니까 엄청 목마르네. 스포츠 음료 좀 마셔야겠어.
트레이너
– 거기 멈춰요! 지금 뭐 하려는 거예요?!
회원
– 헉! 그냥 스포츠 음료 마시려던 거예요!
트레이너
– 절대 안 됩니다! 살 빼고 싶다고 했잖아요? 스포츠 음료는 금지예요!
회원
– 그, 근데... 그냥 하나인데요?
트레이너
– 예외는 없어요! 목마르면 물 마셔요!
회원
– 그래도 스포츠 음료는 칼로리 낮잖아요...
트레이너
– 물은 칼로리 0입니다.
회원
– 하루 종일 운동했어요... 딱 하나만 마시게 해주세요!
트레이너
– 물. 은. 칼로리. 0.
회원
– 게다가! 하나쯤은 괜찮잖아요. 칼로리도 많이 태웠고요!
트레이너
– 물. 은. 칼로리. 0.
회원
– 아 진짜! 스포츠 음료도 못 마시면 내가 왜 사는 건데요...?!
트레이너
– 물! 은! 칼로리! 0!
회원
– 으아... 알았어요 알았어! 고집 엄청 세시네요.
트레이너
– 언젠간 나한테 고마워할 거예요.

---

[회화 뉘앙스 & 상황 설명]

이 대화는 헬스장에서 트레이너와 회원 사이의 유쾌한 실랑이를 그리고 있어요.
트레이너는 회원의 체중 감량 목표를 엄격하게 지키려 하고, 회원은 그저 하나만 마시고 싶어 애원하죠.

트레이너가 반복적으로 외치는 "Water. Has. Zero. Calories."는 단호함을 강조하며, 일종의 유머와 강한 의지가 담긴 표현이에요.
마치 부모가 자녀에게 “안 돼! 안 돼! 안 된다니까!” 하고 말리는 느낌이죠 😂

---

[오늘의 주요 표현 정리]

표현 의미 설명

Hold it right there!	거기 멈춰!	영화나 드라마에서 경찰이 용의자를 멈출 때도 자주 등장하는 표현
What do you think you're doing?!	지금 뭐 하는 거예요?!	놀람과 질책이 섞인 말투. 강한 반응
Absolutely not!	절대 안 돼요!	강하게 거절할 때
Off-limits	금지된	특정 행동이나 음식 등을 금지할 때 사용
No exceptions	예외 없음	규칙은 절대적이라는 의미
Water has zero calories.	물은 칼로리 0입니다.	단호하고 반복적인 어조로 강조함
You're very firm about this.	정말 단호하시네요.	상대의 태도를 존중하며 받아들이는 표현

---

[회화 연습 팁]

• 감정이 담긴 표현(단호함, 애원, 포기 등)을 억양에 담아 연습해 보세요.
• 친구와 역할극을 해보며, "Water! Has! Zero! Calories!"를 진짜 트레이너처럼 말해보면 재밌고 기억에 오래 남아요.
• 반복 표현은 리듬감 있게 말하며 강조 효과를 연습해 보세요!